Le cercle de l'affection : Pièce de théâtre pour enfants à partir de 6 ans (édition bilingue Français/Turc ; prégace Beyhan Büyükyldiz ; traduction conjointe Sevgi Türker-Terlemez)

Le cercle de l'affection (Sevgi Çemberi) est une pièce de théâtre pour enfants et adolescents se présentant sous forme d'un conte de fées sur les thèmes de l'affection, l'amour et l'environnement. Elle a pour but de sensibiliser ses lecteurs au respect des autres tout en les faisant réfléchir et appréhender le monde comme un bien précieux à chérir, partager. Elle met en scène l'histoire d'une famille montagnarde, ses deux enfants dont le voyage fantastique au Pays des contes de fées les transforme en frère et soeur sensibles l'un à l'autre et à l'environnement. Cette pièce bilingue (français-turc) à tonalité universelle aborde la relation entre nature intérieure et extérieure, monde imaginaire et réel. Elle évoque la nature qui se fâche contre les humains manquant de soin, d'affection, de compréhension, de tolérance et de respect. Sombre et triste, elle leur manifeste son mécontentement par une attitude silencieuse, un air maussade, contrarié. Le soleil ne se lève pas, le vent ne souffle pas, la pluie ne tombe pas... Hasan ERKEK montre combien l'expérience sensible peut marquer et transformer la psyché des lecteurs, spectateurs. Lire la suite Fermer