Filtrer
Support
Éditeurs
Prix
Christophe Balay
-
Lectures persanes
Christophe Balay, Amir Moghani
- Asiatheque
- Langues Inalco
- 29 Avril 2015
- 9782360570508
"Lectures persanes est conçu pour faire suite au Manuel de persan volume 1 paru à l'Asiathèque. Christophe Balaÿ est coauteur des deux ouvrages. Il sera utilisé notamment par les étudiants en persan ayant terminé le volume 1.Cet ouvrage se définit également comme une anthologie de textes littéraires et de textes de presse écrits en persan, depuis le milieu du XIXème siècle jusqu'à nos jours. Ces textes sont proposés en persan et accompagnés d'une traduction française inédite de Christophe Balaÿ et Amir Moghani. Les textes littéraires et certains articles de presse font l'objet d'un commentaire sur le style du texte, la langue de l'auteur et le contexte d'écriture de l'oeuvre dont le texte est extrait. (Livre + QR codes) "
-
Manuel de persan Tome 1 : le persan au quotidien
Christophe Balay, Hossein Esmaïli
- Asiatheque
- Langues Inalco
- 9 Janvier 2023
- 9782360573820
Le persan tel qu'on le parle dans les rues et les bazars. Le persan écrit qu'utilisera tout Iranien dans la correspondance adressée à ses proches, ou un romancier moderne faisant dialoguer ses personnages. Aujourd'hui parlé par plus de soixante-quinze millions de personnes, le persan a toujours joui du statut privilégié de langue de haute culture dans une aire géographique très étendue du Moyen-Orient (des confins de la Turquie jusqu'à l'Inde du Nord). Cette méthode, comme toutes celles de la collection, est destinée aux étudiants, mais elle a été conçue aussi pour ceux qui souhaitent apprendre la langue par eux-mêmes. Texte, vocabulaire et développements grammaticaux sont toujours suivis d'exercices dont les corrigés sont donnés en fin de volume. L'ouvrage comporte aussi deux index : l'un lexical, l'autre grammatical. L'écoute et la répétition des textes sont le complément indispensable d'une méthode de langue parlée. Aussi le livre est-il accompagné de QR codes d'une durée totale de 4 h 45 d'écoute. Les références sont données au début des textes ou exercices concernés et un temps de répétition est laissé à l'apprenant après chaque phrase.
-
La crise de la conscience iranienne ; histoire de la prose persane moderne (1800-1980)
Christophe Balay
- L'Harmattan
- L'iran En Transition
- 12 Juin 2017
- 9782343117799
Pour les Iraniens, toute expérience humaine prend tôt ou tard une forme littéraire. Dans la longue tradition littéraire iranienne, c'est la forme poétique qui assume ce rôle, constitue l'axe autour duquel s'enroule l'ensemble du système. Mais la grande crise des XIXe et XXe siècles opère un déplacement de l'axe. La prose conquiert peu à peu une place nouvelle dans un échange permanent avec l'idéologie politique et sociale. L'auteur met en perspective le phénomène de la naissance et du développement de cette prose littéraire en montrant à quel point son destin est intimement lié à celui de l'Iran politique, social, économique et culturel.
